1 00:03:12,680 --> 00:03:13,559 Excelent, Miller. 2 00:03:13,560 --> 00:03:15,000 Ai luat cadrul în salonul meu. 3 00:03:16,120 --> 00:03:17,380 Mă bucur că vă place, domnule Earp. 4 00:03:17,660 --> 00:03:19,640 Tot locul vine frumos bine. 5 00:03:20,800 --> 00:03:22,760 Orice pot face pentru a accelera lucrurile sus? 6 00:03:23,000 --> 00:03:24,280 Încă câteva mâini ar fi bine. 7 00:03:24,680 --> 00:03:28,380 Pot să trec pe la tabăra minieră de sus munte dacă nu te deranjează un mexican 8 00:03:28,380 --> 00:03:29,440 și bărbați chinezi care lucrează. 9 00:03:29,780 --> 00:03:31,660 Nu mă deranjează deloc atâta timp cât sunt ei dispus să muncească. 10 00:03:31,900 --> 00:03:32,960 Voi face excursia mâine. 11 00:03:34,300 --> 00:03:36,760 Apropo, judecătorul a trecut să vadă tu. 12 00:03:37,080 --> 00:03:40,540 A adus pe cineva cu el. El va fi la clădirea comercială. Bun. 13 00:03:40,840 --> 00:03:41,759 Foarte bun. 14 00:03:41,760 --> 00:03:43,060 Mă duc să vorbesc cu el pentru o minut. 15 00:03:48,060 --> 00:03:49,920 Hei, e un adevărat judecător acolo sus? 16 00:03:51,060 --> 00:03:54,300 Oh, ce? Am venit aici să văd cum faci. 17 00:03:56,780 --> 00:04:02,260 Ce parere aveti pana acum? 18 00:04:02,900 --> 00:04:05,800 Ei bine, pare ceva. 19 00:04:13,550 --> 00:04:15,430 Mă bucur să te văd, judecător. Și tu, Wyatt. 20 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 Cine este acest tip? 21 00:04:18,190 --> 00:04:20,290 Acesta este nepotul meu, Edmund. 22 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Încântat să te cunosc, Edmund. 23 00:04:22,650 --> 00:04:23,930 La fel, domnule Earp. 24 00:04:29,770 --> 00:04:31,990 Wyatt, pot să-ți pun o întrebare? 25 00:04:32,450 --> 00:04:33,450 Sigur. 26 00:04:33,710 --> 00:04:39,690 Ei bine, te-am urmărit și ai fost în San Diego, iar tu 27 00:04:39,690 --> 00:04:40,690 făceau bine. 28 00:04:41,469 --> 00:04:43,470 Acum ce te aduce până aici? 29 00:04:44,730 --> 00:04:45,730 Trăiește visul, judecător. 30 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Bine, Wyatt. 31 00:04:50,330 --> 00:04:53,830 Uite, San Diego este o modalitate pentru mine de a plăti pentru ceea ce îmi doream cu adevărat să fac. 32 00:04:55,250 --> 00:04:57,530 Dețineți propriul salon. Înțeleg. 33 00:04:58,570 --> 00:05:00,610 Domnule judecător, voi deține propriul meu oraș. 34 00:05:01,110 --> 00:05:02,110 E aproape aici. 35 00:05:03,030 --> 00:05:04,910 Wyatt, asta sună a multă muncă. 36 00:05:05,290 --> 00:05:07,290 Oh, haide acum. Ai fost în Tombstone. 37 00:05:07,570 --> 00:05:09,550 Ce crezi că m-a ținut și frații mei înapoi? 38 00:05:10,390 --> 00:05:11,730 Hm... Cowboys? 39 00:05:11,950 --> 00:05:13,710 Întotdeauna va fi un element rău în jur. 40 00:05:13,910 --> 00:05:14,990 Ne așteptăm la asta. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,910 Ceea ce ne-a reținut a fost politica. 42 00:05:17,490 --> 00:05:20,510 Răspunzând guvernului orașului, the Guvernul județului și toate astea 43 00:05:21,230 --> 00:05:22,830 Chiar inteleg. 44 00:05:23,630 --> 00:05:25,130 Iată, am crezut că asta ai vrut. 45 00:05:25,790 --> 00:05:30,130 De ce au venit toți în orașul mare crezând că banii vor fi ușori 46 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 repede? 47 00:05:31,310 --> 00:05:33,990 Cei mai mulți dintre ei se pierd în băuturi alcoolice și femeilor. 48 00:05:34,870 --> 00:05:37,890 Și unii își pierd mințile în opiu vizuini. 49 00:05:38,730 --> 00:05:41,410 Și de aceea vreau să fii al meu dreptate și pace pentru orașul meu. 50 00:05:42,150 --> 00:05:43,290 Ai toată această experiență. 51 00:05:43,930 --> 00:05:45,110 Eu am asta. 52 00:05:46,730 --> 00:05:47,970 Eben, ce faci? 53 00:05:49,050 --> 00:05:52,130 Ei bine, am fost casier de bancă în San Francisco. 54 00:05:53,050 --> 00:05:54,310 Deci te pricepi la numărat banii. 55 00:05:54,910 --> 00:05:56,150 Da, domnule, pot face asta. 56 00:05:56,470 --> 00:06:00,330 Deci spune-mi, Eben, ai avut vreodată intră cineva, bagă o armă în tine 57 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 și cere toți banii? 58 00:06:02,170 --> 00:06:03,950 Da, o dată sau de două ori am. 59 00:06:04,290 --> 00:06:05,290 Si ce ai facut? 60 00:06:05,730 --> 00:06:06,890 Le-am dat banii. 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,100 Mișcare inteligentă, nu-i așa? 62 00:06:09,940 --> 00:06:12,680 Vom avea o grămadă de bani pe aici ca să ții ordine. 63 00:06:13,580 --> 00:06:17,400 Wyatt, motivul pentru care am venit aici a fost vezi când ne vrei definitiv. 64 00:06:18,880 --> 00:06:24,460 Ei bine, planul este să terminăm acest salon, apoi termină hotelul. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,600 Ar trebui să mai dureze poate încă două luni. 66 00:06:29,160 --> 00:06:35,760 Wyatt, mă întorc aici în șase săptămâni și vă voi verifica. 67 00:06:35,860 --> 00:06:36,920 Și apoi... 68 00:06:38,020 --> 00:06:39,820 Voi fi judecătorul tău de pace. 69 00:06:48,820 --> 00:06:50,840 Hei Miller, ai cunoscut-o pe fata aia? 70 00:06:55,800 --> 00:06:56,900 Nu pot spune că o fac. 71 00:07:20,680 --> 00:07:21,439 Hei acolo. 72 00:07:21,440 --> 00:07:22,920 Ce cauți aici afară tu însuți? 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Aşteptare. 74 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 Așteptați pe cine? 75 00:07:30,520 --> 00:07:31,520 Mama și tata mea. 76 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Sunt în tren. 77 00:07:33,720 --> 00:07:35,280 Nu există nici un tren care să circule aici. 78 00:07:35,540 --> 00:07:36,540 Cel puțin nu încă. 79 00:07:37,200 --> 00:07:38,760 Bineînțeles că există. 80 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Hei, dacă spui așa. 81 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Care e numele tău? 82 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Martha. 83 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Ce faci, Quentin? 84 00:07:46,980 --> 00:07:48,980 Când eram mic, aveam o soră pe nume Martha. 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 La revedere, Martha. 86 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Hei, Wyatt. 87 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 De ce ai nevoie? 88 00:08:09,120 --> 00:08:11,080 Știi, am putea folosi un alt transport de cherestea. 89 00:08:11,380 --> 00:08:13,580 Pot să verific asta mâine când plec până la tabără. 90 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 Ar fi bine. 91 00:08:15,860 --> 00:08:16,860 Unde s-a dus fata aia? 92 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 O sperie? 93 00:08:23,750 --> 00:08:24,750 Da, domnule. 94 00:08:25,090 --> 00:08:28,770 Acum, odată ce acest oraș este complet, ești o să mă ia pe șerif, 95 00:08:28,850 --> 00:08:29,850 corect? Absolut. 96 00:08:30,130 --> 00:08:34,390 Ar trebui să ai un șerif bun, și judecător de pace experimentat și an 97 00:08:34,390 --> 00:08:35,369 bancher cinstit. 98 00:08:35,370 --> 00:08:36,630 Totul se adună, Billy. 99 00:08:39,830 --> 00:08:40,830 Ce dracu a fost asta? 100 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Nu pot să-ți spun. 101 00:08:45,450 --> 00:08:46,930 Ei cred că e o linie de cale ferată în jur aici. 102 00:08:47,610 --> 00:08:48,850 Există un transportator de cherestea. 103 00:08:49,350 --> 00:08:50,670 Este la aproximativ 10 mile de aici. 104 00:08:56,140 --> 00:08:57,540 Trebuie să aflăm despre ce este vorba. 105 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 Ei bine, știi, cu calea ferată care vine prin aici, asta ar putea fi bine 106 00:09:01,440 --> 00:09:03,140 lucru, văzând cum încercăm să construim un oraș, nu? 107 00:09:04,160 --> 00:09:05,500 Pot fi. Poate că nu. 108 00:09:05,800 --> 00:09:06,960 Ar putea fi făcători de probleme. 109 00:09:07,760 --> 00:09:10,140 S-ar putea să încerce să acceseze ceva la care nu sunt acolo pentru a accesa. 110 00:10:23,850 --> 00:10:24,870 Îl cunoști pe tipul ăsta? 111 00:10:25,530 --> 00:10:27,070 Bănuiesc că ești din trenul ăla negru. 112 00:10:28,450 --> 00:10:29,570 Ai ghicit bine. 113 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Ai un nume? 114 00:10:33,050 --> 00:10:34,050 Eu sunt Emmett Black. 115 00:10:35,370 --> 00:10:36,930 Asta ar trebui să însemne ceva eu? 116 00:10:38,430 --> 00:10:42,290 Ei bine, dacă ați văzut vreodată venind o furtună de nicăieri în mijlocul 117 00:10:42,290 --> 00:10:44,830 zi... Sigur. 118 00:10:47,210 --> 00:10:48,310 Atunci mă cunoști. 119 00:10:49,530 --> 00:10:51,070 Ai auzit vreodată de trenul negru? 120 00:10:54,569 --> 00:10:57,110 Am văzut o mulțime de trenuri. Majoritatea dintre ei de fapt sunt negre. 121 00:10:59,530 --> 00:11:02,070 pe cine cauți? 122 00:11:03,390 --> 00:11:04,390 Numele tău Miller? 123 00:11:05,830 --> 00:11:06,830 Este. 124 00:11:08,930 --> 00:11:11,630 Același Miller care a fost Marshall și Bakersfield? 125 00:11:12,830 --> 00:11:13,830 Aceeași. 126 00:11:14,230 --> 00:11:15,250 Ai un mandat? 127 00:11:18,810 --> 00:11:19,910 Țineți acolo. 128 00:11:20,310 --> 00:11:21,670 Te-a întrebat despre un mandat. 129 00:11:22,920 --> 00:11:24,740 Nu avem nevoie de astfel de lucruri. 130 00:11:25,080 --> 00:11:26,420 Ieși de pe proprietatea mea. 131 00:12:21,100 --> 00:12:22,880 Acum, ești o vedere pentru ochii dornici. 132 00:12:23,160 --> 00:12:25,320 Sigur e bine să te văd. La fel, domnule judecător Parker. 133 00:12:25,540 --> 00:12:28,780 Intră și ia loc. Cum ai fost faci? Ei bine, mă descurc foarte bine, judecător 134 00:12:28,780 --> 00:12:30,220 Parker. Multumesc. Foarte bine. 135 00:12:30,440 --> 00:12:35,320 Uh, aia a fost telegrama pe care mi-ai trimis-o ceva ce ai menționat despre extra 136 00:12:35,320 --> 00:12:37,100 discuție pe care trebuia să o avem. 137 00:12:37,440 --> 00:12:41,740 Da, domnule, judecător Parker. am primit un comunicare foarte neașteptată toate 138 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 din California. 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 California? 140 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 De la cine? 141 00:12:46,880 --> 00:12:49,160 L-ai crede pe Wyatt Earp? 142 00:12:49,840 --> 00:12:53,150 Wyatt? Barry Stapp Earp. 143 00:12:54,150 --> 00:12:58,130 Eu cred, dacă nu există altele tipi de acolo care se numesc 144 00:12:58,130 --> 00:12:59,130 Earp. 145 00:12:59,250 --> 00:13:04,850 Luând în considerare oamenii pe care Wyatt Earp aleargă cu, nu poți spune niciodată. 146 00:13:05,350 --> 00:13:08,150 Hmm. Deci domnul Earp pescuiește. 147 00:13:09,810 --> 00:13:11,970 Um, deci ce vrea? 148 00:13:13,690 --> 00:13:15,330 Ceva despre o misiune specială. 149 00:13:15,830 --> 00:13:17,050 Plata foarte mare. 150 00:13:17,770 --> 00:13:18,970 Misiune specială. 151 00:13:19,410 --> 00:13:22,610 Hmm. O sa pun pariu. Pun pariu că este ceva special misiunea. 152 00:13:23,190 --> 00:13:26,390 Atât de special încât nu puteau introduce pe nimeni California să o facă. 153 00:13:27,350 --> 00:13:28,790 Poate ai dreptate, domnule Parker. 154 00:13:29,330 --> 00:13:33,630 Dar, de asemenea, cred că am un punct de vacanta se apropie. Da, ai un 155 00:13:33,630 --> 00:13:37,510 de timp de concediu economisit. nu stiu cum o faci. Le adunați pe acestea 156 00:13:37,510 --> 00:13:41,330 indivizi periculoși și să nu tragă niciodată a impuscat. 157 00:13:41,650 --> 00:13:45,730 Ei bine, majoritatea oamenilor din rezervație, au un alt mod de a vedea 158 00:13:45,730 --> 00:13:48,670 lucruri. Nu sunt atât de grăbiți a fi mort. 159 00:13:50,510 --> 00:13:54,630 Ei bine, asta e o misiune potențială cu Wyatt Earp. Acum, să presupunem că primești totul 160 00:13:54,630 --> 00:13:57,610 drumul de acolo și voi toți nu puteți funcționa lucrurile afară. 161 00:13:58,290 --> 00:14:01,110 Ei bine, el spune că va acoperi cheltuielile, indiferent. 162 00:14:02,330 --> 00:14:07,710 Ei bine, asta sună ca o tremurare corectă, dar... Acum, dacă faci călătoria, tu 163 00:14:07,710 --> 00:14:08,910 crezi că vei trece prin Colorado? 164 00:14:09,450 --> 00:14:10,930 Plănuiesc asta. 165 00:14:11,430 --> 00:14:14,950 Nu mi-ai spus asta când ai încercat pentru a servi acele mandate asupra Salinelor 166 00:14:14,950 --> 00:14:17,690 fraților cărora le-au înțeles Colorado? 167 00:14:18,310 --> 00:14:19,310 Da, domnule, am făcut-o. 168 00:14:19,820 --> 00:14:22,020 Mi s-a spus că sunt în munți chiar pe lângă Denver. 169 00:14:22,740 --> 00:14:26,920 Te-ai putea gândi să închei acel caz când ești acolo? 170 00:14:27,540 --> 00:14:28,980 Ar fi o idee bună, domnule judecător. 171 00:14:38,220 --> 00:14:42,140 Domnule Whitfield, o să spun, când voi am aflat că tu și Mason mergeți 172 00:14:42,140 --> 00:14:44,980 să fie cei care lucrează la asta sarcina, am fost destul de multumit. 173 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Mulțumesc, domnule Rowe. 174 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 Nu cred că ai lucrat cu familia Pinkerton ultima dată când ne-am întâlnit. 175 00:14:50,860 --> 00:14:52,500 Este corect, domnule Earp. 176 00:14:52,980 --> 00:14:56,880 Când Mason a auzit că agenția a angajat prima sa detectiv femeie, el 177 00:14:56,880 --> 00:14:58,100 mi-a telegrafat imediat. 178 00:14:58,600 --> 00:15:03,300 Cred că a fost nevoie de dl Pinkerton mai puțin de o oră pentru a ajunge la decizia lui, o dată 179 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 au primit întrebarea mea. 180 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 Are sens. 181 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 Margaret este cea mai bună investigație reporter cu care am lucrat vreodată. 182 00:15:10,860 --> 00:15:14,260 Când am mai lucrat cu dumneavoastră, domnule Earp, Am fost angajat la Philadelphia 183 00:15:14,260 --> 00:15:15,260 Solicitant. 184 00:15:17,500 --> 00:15:22,080 Deci, domnule Earp, care este natura exactă de acest semn? 185 00:15:23,260 --> 00:15:25,840 Ei bine, ce zici de trenul negru? 186 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 Da, domnule. 187 00:15:30,060 --> 00:15:33,640 Acum, am văzut foarte multe trenuri în mine călătorii. 188 00:15:35,080 --> 00:15:38,000 Și majoritatea acestor trenuri arată negru. 189 00:15:39,140 --> 00:15:42,440 Nu vreau să par ca unii crackpot crezând în vechiul foc de tabără 190 00:15:43,580 --> 00:15:44,580 Până să-l vând eu. 191 00:15:45,360 --> 00:15:48,220 Cred că pot să vă urmăresc gândurile asta, domnule Herb. 192 00:15:48,620 --> 00:15:54,200 Fiecare frontieră la granița necunoscutului teritoriul începe să se dezvolte pe cont propriu 193 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 mitologie. 194 00:15:55,460 --> 00:15:59,260 Corect. Și nu a fost până când m-am gândit ceea ce credeam că am devenit îngrijorat. 195 00:16:00,420 --> 00:16:04,180 Ce anume ați văzut, domnule Herb? 196 00:16:04,920 --> 00:16:08,440 Eram în mijlocul orașului în care sunt după ce am construit, vorbind cu construcția mea 197 00:16:08,440 --> 00:16:13,200 maistru. Am auzit un fluier de tren aproape de, ceea ce era ciudat, pentru că 198 00:16:13,200 --> 00:16:14,580 Cea mai apropiată linie de tren este la zece mile distanță. 199 00:16:15,230 --> 00:16:17,350 Am urcat pe deal și iată-l. 200 00:16:18,870 --> 00:16:20,330 Deci ai văzut acest tren negru? 201 00:16:20,710 --> 00:16:21,710 Corecta. 202 00:16:21,890 --> 00:16:24,310 Și a fost o luptă. 203 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 A fost cineva rănit? 204 00:16:28,010 --> 00:16:29,310 Maistrul meu a primit o lovitură proastă. 205 00:16:29,510 --> 00:16:31,250 Am tras în intrus. 206 00:16:31,510 --> 00:16:33,410 M-am uitat în spatele mesei și m-am întins scaunul. 207 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Și maistrul? 208 00:16:35,350 --> 00:16:37,630 Ei bine, când fumul s-a limpezit, a fost plecat. 209 00:16:37,970 --> 00:16:40,170 În ce fel a plecat? 210 00:16:40,830 --> 00:16:43,430 Plecat ca în, am fost singurul care a mai rămas strada. 211 00:16:45,470 --> 00:16:49,430 Domnule Earp, s-a întâmplat să bei ziua aceea? 212 00:16:51,130 --> 00:16:52,130 Nu. 213 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Da, da. 214 00:16:57,790 --> 00:17:00,650 Probabil că voi doi credeți că mi-am pierdut mințile aici sus, în mijlocul nicăieri. 215 00:17:01,510 --> 00:17:06,849 Din câte am auzit, domnule Earp, asta trenul vieții este o versiune mai nouă a 216 00:17:06,849 --> 00:17:08,770 povestea călătoriei noului plecat. 217 00:17:09,270 --> 00:17:12,329 Grecii aveau ferrymanul lor peste Râul Styx. 218 00:17:12,670 --> 00:17:16,349 Biblia îl are pe Ilie pe cer cu al lui car de foc. 219 00:17:16,730 --> 00:17:23,069 În vest, există un tren negru care transportă sufletul în rai sau în iad. 220 00:17:24,010 --> 00:17:28,790 Ce ai vrea să facă Zilele Pinker face pentru tine în noaptea asta? 221 00:17:30,030 --> 00:17:34,730 Voi fi dovada ta frumoasa asta trenul există și suntem staționați dacă la 222 00:17:34,730 --> 00:17:39,590 posibil. Dacă se poate, vom găsi ea. Să intervievăm echipajul ca 223 00:17:39,590 --> 00:17:41,630 bine? Ar fi o idee grozavă. 224 00:17:43,240 --> 00:17:46,940 În regulă, Mason. Pot să iau vestul flancul Munților Stâncoși dacă veți acoperi 225 00:17:46,940 --> 00:17:47,940 capătul estic. 226 00:17:48,340 --> 00:17:49,740 Ce părere ai despre asta, Mason? 227 00:17:51,480 --> 00:17:56,660 Cred că probabil ai avut prea multe foc apa și leșina în mijloc 228 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 orasul tau. 229 00:17:59,040 --> 00:18:01,420 Vă rugăm să rețineți că nu am spus probabil. 230 00:18:02,500 --> 00:18:07,220 Ca atare, voi contacta personal triburile din zona de est. 231 00:18:07,860 --> 00:18:08,960 Te referi la oricare dintre ele? 232 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 Da. 233 00:18:11,710 --> 00:18:14,770 Ei cunosc legendele acestor meleaguri dintr-un spate mult mai îndepărtat decât tine. 234 00:18:15,890 --> 00:18:17,630 Și ei pot avea cunoștințe care vor ajuta-ne. 235 00:22:03,439 --> 00:22:06,040 Ei bine, Cherie, vreau să-ți mulțumesc pentru venind până aici. 236 00:22:06,260 --> 00:22:07,780 Sper că nu a fost o corvoadă prea mare. 237 00:22:07,980 --> 00:22:09,680 Deloc. Îmi place să explorez. 238 00:22:10,220 --> 00:22:12,060 Mă bucur că vrei să știi de ce am trimis tu. 239 00:22:12,300 --> 00:22:14,320 Ei bine, telegrama ta a fost cam vagă. 240 00:22:14,560 --> 00:22:15,920 Ceva despre o misiune specială. 241 00:22:16,400 --> 00:22:19,320 Sigur. Aș vrea să vă spun, este o onoare să te am aici. 242 00:22:20,940 --> 00:22:23,740 Hai acum, ai strâns peste 1.000 arestări criminale? 243 00:22:24,140 --> 00:22:27,620 Numărul ăsta este corect, nu-i așa? Ei bine, acel număr este doar ultimele 2.000. 244 00:22:27,980 --> 00:22:30,800 Cred că voi fi pensionat când voi face 3 ,000. 245 00:22:31,400 --> 00:22:32,400 Cum naiba? 246 00:22:32,890 --> 00:22:33,890 Trebuie să fi jucat niciodată. 247 00:22:34,030 --> 00:22:35,370 Sunt destul de bun la ceea ce fac. 248 00:22:35,650 --> 00:22:36,650 Așa pare. 249 00:22:36,970 --> 00:22:38,310 Odată am fost om al legii. 250 00:22:38,890 --> 00:22:42,190 Desigur, cariera mea nu a fost nici pe departe extraordinar ca a ta. 251 00:22:42,650 --> 00:22:43,970 De cât timp ești om al legii? 252 00:22:44,250 --> 00:22:48,430 Am fost deputat S.U.A. Mareșal cu districtul de vest al Arkansas de când 253 00:22:48,950 --> 00:22:51,990 Mi-am luat primul job de avocat cu un an înainte că în Wichita. 254 00:22:52,450 --> 00:22:53,710 Wichita poate fi un oraș dur. 255 00:22:54,210 --> 00:22:55,270 Da, am făcut-o. A fost dur. 256 00:22:56,150 --> 00:23:00,330 Omule, îmi amintesc un lucru despre acestea pe vremuri, nu era o slujbă bine plătită. 257 00:23:01,730 --> 00:23:05,970 Domnule Earp, a existat un alt motiv pentru care dumneavoastră trimis după mine pe lângă totalul arestărilor mele? 258 00:23:06,290 --> 00:23:08,190 Mi s-a mai spus că ești un bun detectiv. 259 00:23:08,430 --> 00:23:10,390 Pot să înțeleg de ce dai cuiva acea impresie. 260 00:23:11,010 --> 00:23:13,510 Hmm. Deci, care este exact această misiune? 261 00:23:15,350 --> 00:23:19,530 Maistrul meu de construcții a promis un loc de muncă ca șerif odată ce familia mea s-a deschis. 262 00:23:19,910 --> 00:23:20,910 În regulă, atunci. 263 00:23:21,870 --> 00:23:22,870 Afaceri cu trenuri. 264 00:23:22,950 --> 00:23:24,950 A existat un fel de ceartă intre voi doi? 265 00:23:25,310 --> 00:23:26,269 Nu. 266 00:23:26,270 --> 00:23:27,270 Ei bine, de ce a plecat? 267 00:23:27,610 --> 00:23:29,610 Numele lui este Miller. Se gândea la un tren. 268 00:23:30,129 --> 00:23:31,810 Acesta a fost un tren de închisoare, poate? 269 00:23:32,370 --> 00:23:34,370 Domnule Reed, este un deal lângă orașul meu. 270 00:23:34,790 --> 00:23:36,750 Cealaltă parte a acelui deal este unde a aparut acest tren. 271 00:23:37,090 --> 00:23:40,470 Adică, astea sunt detalii și tot, dar... E o pistă acolo. 272 00:23:47,310 --> 00:23:49,790 Aproape m-ai avut acolo pentru un minut, Domnule Pământ. 273 00:23:50,650 --> 00:23:55,970 Deci, acest tren negru apare și pleacă cu omul tău, Miller. 274 00:23:57,330 --> 00:23:58,350 Asta am crezut eu. 275 00:24:02,969 --> 00:24:05,090 Ceva îmi spune că e mai mult în asta poveste. 276 00:24:05,430 --> 00:24:06,790 Corecta. A fost o luptă de armă. 277 00:24:08,050 --> 00:24:09,029 Între cine? 278 00:24:09,030 --> 00:24:12,510 Un tip înalt cu un Duster negru. El a venit în oraș și a început să mă împuște și 279 00:24:12,510 --> 00:24:13,670 Miller. Deci Miller a fost împușcat? 280 00:24:13,930 --> 00:24:14,930 Nu știu. 281 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 M-am adăpostit. 282 00:24:16,310 --> 00:24:17,310 Au fost multe împușcături. 283 00:24:17,490 --> 00:24:18,490 M-am dus să dorm limpede. 284 00:24:18,890 --> 00:24:19,809 Miller dispăruse. 285 00:24:19,810 --> 00:24:21,530 Și ce zici de bărbatul cu negru Duster? 286 00:24:21,830 --> 00:24:23,350 Era plecat și el, de-a lungul trenului. 287 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 Doar așa? 288 00:24:24,730 --> 00:24:25,730 Doar așa. 289 00:24:26,310 --> 00:24:27,310 domnule Earp. 290 00:24:27,690 --> 00:24:32,070 Sper din tot sufletul că nu mi-ai adus pe toate în felul acesta să-mi vorbești despre vreo fantomă 291 00:24:32,070 --> 00:24:36,370 poveste. Ooh, tren fantomă vine să ia sufletul tău departe. 292 00:24:37,270 --> 00:24:38,930 Îți voi oferi un avans de 1.000 USD. 293 00:24:40,310 --> 00:24:41,430 Bine, ascult. 294 00:24:41,910 --> 00:24:43,750 Misiunea este de a găsi acest negru tren. 295 00:24:44,490 --> 00:24:45,670 Spune-mi cum să-l găsesc. 296 00:24:46,110 --> 00:24:48,450 Pentru a face asta, vă voi mai oferi încă 1 dolar ,000. 297 00:24:49,510 --> 00:24:52,390 În total, asta e mai mult decât eu face intr-un an. 298 00:24:52,690 --> 00:24:53,690 îmi imaginez. 299 00:24:54,030 --> 00:24:55,370 Dacă nu-l găsesc? 300 00:24:55,630 --> 00:24:56,730 Încă mai primești avansul. 301 00:24:57,230 --> 00:24:59,090 Nu vreau să irosești așa ceva bani, domnule Eric. 302 00:24:59,690 --> 00:25:01,750 Trebuie să fiu ca o roabă. Avem o afacere? 303 00:25:02,630 --> 00:25:03,630 Bănuiesc că facem. 304 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Eu sunt Nadie. 305 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Blackfoot. 306 00:28:26,620 --> 00:28:28,300 Zidar. aztec. 307 00:28:29,360 --> 00:28:31,080 aztec. Este o premieră pentru mine. 308 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Luați loc. 309 00:28:41,600 --> 00:28:43,640 Nu pot să nu observ acea insignă Pinkerton. 310 00:28:44,320 --> 00:28:45,600 Lucrezi pentru ei? 311 00:28:46,060 --> 00:28:47,059 Da. 312 00:28:47,060 --> 00:28:49,740 Lucrurile merg un pic înainte, nu ei? 313 00:28:50,260 --> 00:28:51,980 Încet, dar sigur, sunt. 314 00:28:53,040 --> 00:28:56,960 Încântat să te cunosc, dar să te văd mă face să mă gândesc la necazuri. 315 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Vânați pe cineva? 316 00:29:00,560 --> 00:29:01,960 Ceva ceva, de fapt. 317 00:29:02,800 --> 00:29:03,900 Și asta este? 318 00:29:04,160 --> 00:29:05,280 Un tren negru. 319 00:29:06,380 --> 00:29:07,740 Un tren negru? 320 00:29:08,780 --> 00:29:11,460 Acest tren aparține unei căi ferate companie? 321 00:29:12,680 --> 00:29:13,840 Eu nu cred acest lucru. 322 00:29:14,960 --> 00:29:17,600 Inginerul este și proprietar, I crede. 323 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 Ce te face sa gandesti... 324 00:29:20,760 --> 00:29:22,500 Aș ști ceva despre acest tren. 325 00:29:24,540 --> 00:29:29,620 Ei bine, le cunosc pe femeile din trib de obicei știu tot ce se întâmplă. 326 00:29:31,320 --> 00:29:33,080 Mulți oameni se tem de asta tren. 327 00:29:34,120 --> 00:29:35,680 Se spune că ia oamenii. 328 00:29:38,760 --> 00:29:43,980 Cu ani în urmă, a cuprins o febră îngrozitoare prin tribul nostru. 329 00:29:45,080 --> 00:29:46,500 De la coloniști, îmi imaginez? 330 00:29:48,220 --> 00:29:50,080 S-au pierdut atât de mulți oameni. 331 00:29:50,640 --> 00:29:53,240 Ni s-a spus că au plecat pe negru tren. 332 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 În ce sens mergea? 333 00:29:56,740 --> 00:29:58,200 Spre munții înalți. 334 00:29:59,500 --> 00:30:00,760 Nu avea niciun sens. 335 00:30:01,560 --> 00:30:04,620 Şenile s-au terminat la doar câţiva mile în sus. 336 00:30:05,140 --> 00:30:09,920 Trenul, cu o încărcătură de oameni bolnavi, se îndreptă în munţi. 337 00:30:10,580 --> 00:30:11,580 Nu, Mason. 338 00:30:12,720 --> 00:30:14,660 Acești oameni au murit deja. 339 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Bine. 340 00:30:18,300 --> 00:30:19,480 Povestea spiritelor, atunci. 341 00:30:20,400 --> 00:30:25,500 Zece dintre oamenii noștri au mers după tren spre afla ce s-a intamplat cu oamenii nostri. 342 00:30:26,700 --> 00:30:28,300 Doar unul s-a întors. 343 00:30:30,080 --> 00:30:31,560 Ți-a spus ce s-a întâmplat? 344 00:30:33,260 --> 00:30:36,720 S-a întâmplat ceva foarte ciudat în acelea muntii. 345 00:30:38,240 --> 00:30:44,360 Omul acela s-a întors vorbind prostii despre locomotive gigantice și munți 346 00:30:44,360 --> 00:30:45,360 mutat. 347 00:30:46,160 --> 00:30:48,700 Petrecerea lui a ajuns din urmă cu negrul tren? 348 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 Au făcut-o. 349 00:30:52,320 --> 00:30:54,520 Un orășel mai sus, în frig. 350 00:30:55,560 --> 00:30:58,200 Inginerul a numit-o Dungeon. 351 00:31:00,140 --> 00:31:04,580 Omul acela care s-a întors, a făcut-o încă locuiesc pe aici? Aș fi în stare 352 00:31:04,580 --> 00:31:05,580 cu el? 353 00:31:05,960 --> 00:31:08,200 Nu a fost niciodată drept în cap după că. 354 00:31:08,540 --> 00:31:10,320 A murit acum câțiva ani. 355 00:31:12,440 --> 00:31:13,500 Este o rușine. 356 00:31:14,880 --> 00:31:18,300 Ne-a dat instrucțiuni despre cum să găsim acel loc. 357 00:31:18,990 --> 00:31:20,150 Un fel de hartă. 358 00:31:21,410 --> 00:31:22,590 A incercat cineva? 359 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Nu. 360 00:31:25,210 --> 00:31:26,690 Nu din tribul nostru. 361 00:31:27,510 --> 00:31:30,310 Am pierdut prea mulți oameni, Mason. 362 00:31:31,930 --> 00:31:32,930 Am înțeles. 363 00:31:34,230 --> 00:31:37,810 Dacă nu ar fi prea multe probleme, as putea vedea aceasta harta? 364 00:31:39,050 --> 00:31:40,050 Puteți. 365 00:31:40,590 --> 00:31:43,390 Dar numai dacă pot să-ți dau un puternic avertisment. 366 00:31:44,370 --> 00:31:47,150 Un avertisment pe care mă rog să o faci ţine seama. 367 00:31:50,480 --> 00:31:53,080 Pentru siguranța și sănătatea ta. 368 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Bine. 369 00:32:19,530 --> 00:32:22,550 Nu este înțelept să te strecori pe oameni afară aici. 370 00:32:22,850 --> 00:32:26,930 Am o pușcă, și dacă cauți necaz, te voi lovi în cap. 371 00:32:27,930 --> 00:32:29,230 Se pare că ar putea doare. 372 00:32:29,790 --> 00:32:31,130 Asta ar fi intentia. 373 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 Cine eşti tu? 374 00:32:33,930 --> 00:32:35,910 Mă numesc Preacher Man. 375 00:32:36,510 --> 00:32:38,830 Ocupația ta nu este numele tău. 376 00:32:40,050 --> 00:32:43,090 Doamnă, știu destul de bine aceste părți. 377 00:32:45,570 --> 00:32:48,750 S-ar putea să te ajut să găsești ce pe care o cauți. 378 00:32:50,440 --> 00:32:51,940 Caut un tren. 379 00:32:52,680 --> 00:32:54,440 Mai exact, trenul negru. 380 00:32:55,340 --> 00:32:57,540 Am să ghicesc că nu ești doar caut o plimbare. 381 00:32:59,540 --> 00:33:05,480 Ceea ce cauți este vasul de frică și mizerie care cutreieră acestea 382 00:33:05,480 --> 00:33:08,040 piese. Deci ai auzit de ea? 383 00:33:09,780 --> 00:33:13,680 Ei bine, oricine stă în preajma unui foc de tabără cu oameni a auzit de el. 384 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Acolo este. 385 00:33:22,960 --> 00:33:24,580 Presupun că crezi că ești deștept. 386 00:33:25,180 --> 00:33:27,260 Niciodată nu mi-am dat seama de asta. 387 00:33:27,560 --> 00:33:31,100 Văd după insigna ta, ești detectiv. 388 00:33:31,600 --> 00:33:36,400 Da, sunt angajat la cel mai mare agenție de detectivi din California. eu sunt 389 00:33:36,400 --> 00:33:37,640 cu familia Pinkerton. 390 00:33:39,080 --> 00:33:42,100 Acesta este un caz ciudat pentru ei, nu-i asa? 391 00:33:42,900 --> 00:33:47,020 Cu o remunerație suficientă, cel Pinkertons se va ocupa de orice caz. 392 00:33:47,460 --> 00:33:48,940 Sună ca un vânător de recompense. 393 00:33:49,860 --> 00:33:51,940 Oarecum, dar nu trebuie să aducem ei în morți. 394 00:33:52,570 --> 00:33:55,010 Deci de câte ori ai văzut asta tren? 395 00:33:55,390 --> 00:33:57,970 Haide, acum. Cu cine vorbesc aici? 396 00:33:58,810 --> 00:34:01,110 Margaret Witchfield, doamnă detectiv. 397 00:34:01,630 --> 00:34:04,790 Ei bine, felicitări și toate astea. 398 00:34:05,070 --> 00:34:08,670 Adică de câte ori cu al meu ochi? 399 00:34:09,050 --> 00:34:10,050 Da. 400 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 sute. 401 00:34:13,570 --> 00:34:14,710 Cine o conduce? 402 00:34:19,389 --> 00:34:21,350 Numele bărbatului, Emmett Black. 403 00:34:21,940 --> 00:34:25,199 El este inginerul și este mereu cu el ea. 404 00:34:25,880 --> 00:34:28,080 Și cui raportează Emmett Black? 405 00:34:29,120 --> 00:34:31,159 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 406 00:34:31,500 --> 00:34:32,780 Nu pot intra în toate astea. 407 00:34:33,239 --> 00:34:39,800 Ceea ce voi face pentru tine este să povestesc tu de fiecare dată 408 00:34:39,800 --> 00:34:44,920 Am văzut trenul negru. Că pot amintește-ți, dacă ai timp. 409 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Sunt aici. 410 00:36:41,550 --> 00:36:45,050 Deci, uh, ce mică pepită de înțelepciune poate iti dam? 411 00:36:45,310 --> 00:36:46,830 Voi doi sunteți amândoi ingineri. 412 00:36:47,690 --> 00:36:50,550 Da, Bruh e nou pe șine, da. 413 00:36:50,850 --> 00:36:55,210 Agenția de detectivi Pinkerton a fost angajat să găsească trenul negru. 414 00:36:57,970 --> 00:37:00,670 Aspectele astea, cred că știi ce sunt vorbind despre. 415 00:37:01,470 --> 00:37:05,390 Nu e nimic despre care vorbim. 416 00:37:05,770 --> 00:37:06,910 Povești cu fantome și tot. 417 00:37:07,610 --> 00:37:09,530 Deci crezi că trenul este bântuit? 418 00:37:10,600 --> 00:37:13,940 Nu ne gândim deloc prea mult la asta. 419 00:37:14,180 --> 00:37:15,600 Dar amândoi l-ați văzut. 420 00:37:15,840 --> 00:37:22,260 Oh, da, da, am văzut-o. Mai ales la noaptea, în jurul curților de comutatoare, genul ăsta 421 00:37:22,260 --> 00:37:23,118 de lucru. 422 00:37:23,120 --> 00:37:25,360 Merge într-un fel, merge în altul. 423 00:37:25,900 --> 00:37:27,560 Imi puteti da detalii? 424 00:37:28,200 --> 00:37:30,900 Nu prea multe. Mereu se întunecă. 425 00:37:31,580 --> 00:37:35,880 Sens? Înseamnă că merge mereu fără luminile ei. 426 00:37:36,400 --> 00:37:39,580 Singurul motiv pentru care îl vedem este pentru că... 427 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 Titlurile noastre o subliniau. 428 00:37:42,520 --> 00:37:44,660 Ai văzut vreodată trenul în timpul zilei? 429 00:37:45,340 --> 00:37:48,420 L-am văzut o dată dimineața devreme. 430 00:37:49,280 --> 00:37:51,100 Încă am coșmaruri despre asta. 431 00:37:51,300 --> 00:37:52,700 De ce ai avea coșmaruri? 432 00:37:53,380 --> 00:37:58,080 Ei bine, acea locomotivă era... Era o munte. 433 00:37:58,660 --> 00:37:59,860 Un munte de bucătărie. 434 00:38:00,560 --> 00:38:01,920 Mai mare decât locomotiva ta? 435 00:38:02,880 --> 00:38:09,530 De ce nu-i spui ce ai fost făcând cam pe vremea... ai văzut 436 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 locomotiva? 437 00:38:12,770 --> 00:38:19,550 Ei bine, poate că a fost cam pe vremea aceea că am luat parte într-o cantitate bună de 438 00:38:19,550 --> 00:38:21,050 peyote. Înțeleg. 439 00:38:22,190 --> 00:38:24,910 Deci știi unde este comerțul cu negru staționat? 440 00:38:25,610 --> 00:38:27,110 Ei bine, da. 441 00:38:28,590 --> 00:38:30,370 Sus, în munți. 442 00:38:31,010 --> 00:38:33,070 A jucat o temniță de aur. 443 00:38:33,670 --> 00:38:34,930 Ai putea să mă duci acolo? 444 00:38:37,640 --> 00:38:41,640 Nimeni nu merge acolo. Nu ai nu afaceri mergând acolo singur. 445 00:38:41,880 --> 00:38:43,940 Poți măcar să-mi spui unde este? 446 00:38:44,400 --> 00:38:48,300 Presupun, dar nu există linii de cale ferată care trec prin ea. 447 00:38:48,840 --> 00:38:51,280 Atunci cum staționează trenul negru acolo? 448 00:38:52,340 --> 00:38:54,920 Nu știu, dar există oricum. 449 00:39:40,230 --> 00:39:42,110 Domnișoară Whitfield, mi-ați trimis o telegramă. 450 00:39:42,330 --> 00:39:43,670 Da. Ce ai gasit? 451 00:39:43,970 --> 00:39:48,090 Am căutat marginea de vest a stâncii. În mai multe rânduri, am văzut un negru 452 00:39:48,090 --> 00:39:51,050 locomotiva care transporta o mână de galben autoturisme de pasageri. 453 00:39:51,510 --> 00:39:55,770 Acestea erau pe liniile de tren pe care harta descris ca fiind lipsit de vedere. 454 00:39:57,610 --> 00:39:58,930 Ai văzut vreodată o stație? 455 00:39:59,250 --> 00:40:01,950 Odată, într-o locație foarte îndepărtată. 456 00:40:02,510 --> 00:40:03,910 A fost cel mai ciudat. 457 00:40:04,110 --> 00:40:07,790 Nu l-am văzut niciodată încărcând apă, și acolo erau doar doi bărbați. 458 00:40:08,450 --> 00:40:09,570 Ai vorbit cu ei? 459 00:40:10,010 --> 00:40:13,290 Da. Nu erau afiliați cu niciunul cunoscută companie de căi ferate. 460 00:40:14,230 --> 00:40:16,790 Și au spus că îl caută. 461 00:40:18,310 --> 00:40:20,810 Hmm. Ei nu știu pe cine caută pentru. 462 00:40:21,650 --> 00:40:22,710 Nu erau trenuri? 463 00:40:24,370 --> 00:40:27,910 Inginerul se numea Emmett negru. 464 00:40:28,590 --> 00:40:32,370 Tot ce ar spune era că era al lui trenul și traseul lui. 465 00:40:32,830 --> 00:40:37,110 Dar am descoperit un alt bărbat care a pretins că-l cunoaște pe domnul Black de foarte mult 466 00:40:37,110 --> 00:40:38,110 timp. 467 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 Care era numele lui? 468 00:40:39,980 --> 00:40:40,980 El nu ar rămâne. 469 00:40:41,360 --> 00:40:43,700 El se numește un predicator. 470 00:40:44,680 --> 00:40:46,800 Dar nu sunt sigur de ce religie. 471 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 Oh da. Cei care au fost acolo un timp, toți îl cunosc. 472 00:40:50,420 --> 00:40:53,500 Încercăm să urmărim un tren asta saptamana, de asemenea. Ai fost foarte aproape. 473 00:40:53,720 --> 00:40:55,320 M-am apropiat mai mult decât crezi. 474 00:40:55,780 --> 00:40:58,080 Am urmărit și două căi ferate vechi. 475 00:40:59,420 --> 00:41:00,440 Da, ai, nu-i așa? 476 00:41:01,120 --> 00:41:05,400 Domnule Orff, mă străduiesc să localizez oamenii cine am fost sau nu am fost. 477 00:41:06,560 --> 00:41:07,720 Pun pariu că băieții ăia au. 478 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 Oh, au făcut-o. 479 00:41:09,900 --> 00:41:12,280 Și numele orașului în care aceasta trenul este staționat. 480 00:41:14,500 --> 00:41:16,120 Se numește Dungeon. 481 00:41:16,780 --> 00:41:19,880 Aparent scris D -U -N -J -U -N. 482 00:41:21,440 --> 00:41:23,380 Nu este un nume foarte ospitalier pentru un oraș. 483 00:41:27,680 --> 00:41:30,020 Mason, știu numele acelui oraș v-a atins interesul. 484 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 Știi unde este? 485 00:41:31,860 --> 00:41:35,300 Nu te-am putut pune exact pe milă, dar destul de aproape. 486 00:41:36,560 --> 00:41:38,900 Acei ingineri aveau doar un general locație. 487 00:41:39,990 --> 00:41:41,010 Crezi că îl poți găsi? 488 00:41:42,670 --> 00:41:43,810 După ce ai auzit acest nume? 489 00:41:44,610 --> 00:41:45,610 Da, pot. 490 00:41:46,170 --> 00:41:48,390 Dar, uh, dar ce? 491 00:41:50,030 --> 00:41:53,670 Nativii au o viziune diferită asupra lume decât majoritatea oamenilor albi. 492 00:41:55,150 --> 00:41:56,430 Avem locuri sfinte. 493 00:41:57,610 --> 00:41:59,070 Avem locuri unde locuiești. 494 00:41:59,990 --> 00:42:01,370 Și avem locuri de moarte. 495 00:42:02,050 --> 00:42:03,050 Lasă-mă să ghicesc. 496 00:42:04,730 --> 00:42:07,450 Dungeon este pătrat în mijlocul ei loc. 497 00:42:08,520 --> 00:42:09,560 Deci ai fost acolo. 498 00:42:10,600 --> 00:42:11,600 Oamenii mei au. 499 00:42:12,820 --> 00:42:13,820 Ce au făcut? 500 00:42:15,060 --> 00:42:16,480 Asta a fost cu mult timp în urmă. 501 00:42:18,320 --> 00:42:19,320 Au explorat. 502 00:42:20,240 --> 00:42:21,240 Mulți dintre ei au murit. 503 00:42:22,400 --> 00:42:23,520 Nu s-au mai întors niciodată. 504 00:42:24,460 --> 00:42:25,580 Deci nu te-ai duce acolo? 505 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Nu, domnule. 506 00:42:29,200 --> 00:42:30,260 Nu cred că aș face-o. 507 00:42:31,520 --> 00:42:32,740 Aș vedea asta cu tine? 508 00:42:34,100 --> 00:42:35,100 Da, aș face-o. 509 00:42:35,240 --> 00:42:37,380 Dar aș prefera să nu merg împreună. 510 00:42:38,620 --> 00:42:41,520 Îți voi oferi orice siguranță crezi este necesar. 511 00:42:46,660 --> 00:42:50,440 Domnule Earp, aș fi vrut să mi-ați fi spus familia Pinkerton era și pe acest caz. 512 00:42:50,900 --> 00:42:53,300 M-am gândit că ai putea avea altceva apropiere decât Pinkerton. 513 00:42:54,340 --> 00:42:55,360 Au găsit trenul? 514 00:42:55,660 --> 00:42:57,480 Au găsit locația exactă a tren. 515 00:42:57,960 --> 00:42:59,900 Nick spune să mergi acolo și să te bagi globii ochi pe ea. 516 00:43:00,180 --> 00:43:01,560 Presupun că nu vei avea nevoie de mine atunci. 517 00:43:02,460 --> 00:43:05,880 Unul dintre soții Pinkerton este nativ. El a refuzat să meargă oriunde în apropierea 518 00:43:06,520 --> 00:43:08,720 Cred că această veche poveste cu fantome i-a speriat oprit. 519 00:43:09,160 --> 00:43:11,060 Celălalt detectiv Pinkerton este un femeie. 520 00:43:11,580 --> 00:43:15,080 Ea are la minte și la voință puternică, dar ea a refuzat să călătorească singură. 521 00:43:15,720 --> 00:43:17,080 Trimite-o pe șine, atunci. 522 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Nu există acces. 523 00:43:18,600 --> 00:43:20,480 Am nevoie să mergi cu ea pentru securitate. 524 00:43:22,020 --> 00:43:24,260 Du-o înapoi în siguranță și îți voi da alți 1.000 USD. 525 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 O voi face. 526 00:43:27,980 --> 00:43:30,280 Martin, sincer nu știu ce intri tu. 527 00:43:30,900 --> 00:43:33,680 Nu văd cum ai face, dacă nu ai avut niciodată fost acolo. 528 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Mai e ceva. 529 00:43:36,620 --> 00:43:39,960 Vezi tu, în ziua în care trenul l-a luat pe Miller, Am văzut altceva. 530 00:43:40,400 --> 00:43:41,740 Ceva ce nu-mi pot scoate din cap. 531 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 Ce a fost asta? 532 00:43:43,280 --> 00:43:44,900 Am văzut o fetiță stând pe bancă. 533 00:43:45,700 --> 00:43:49,140 I-am spus că trebuie să fugă. Ea spera să nu fie acolo singură. 534 00:43:49,800 --> 00:43:50,800 Așa că a plecat. 535 00:43:51,400 --> 00:43:52,860 Ce este atât de neobișnuit în asta? 536 00:43:54,620 --> 00:43:57,100 Mark, era sora mea. 537 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 Sora ta? 538 00:43:59,660 --> 00:44:01,740 E moartă de ani, decenii. 539 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 esti sigur? 540 00:44:05,240 --> 00:44:09,020 Odată ce ajungi unde este acest tren staționați în Munții Stâncoși, atunci ești 541 00:44:09,020 --> 00:44:10,180 convins că e trenul potrivit. 542 00:44:11,020 --> 00:44:12,020 Da? 543 00:44:13,540 --> 00:44:16,240 Acest lucru nu poate fi repetat nicăieri, nu contează ce. 544 00:44:18,100 --> 00:44:19,540 Vreau să forțezi orașul. 545 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 Stai, ce? 546 00:44:22,060 --> 00:44:23,520 Dacă mai sunt și alți oameni acolo? 547 00:44:26,120 --> 00:44:28,840 Uite, odată ce identifici trenul, tu pot lua decizia ta. 548 00:44:29,540 --> 00:44:31,040 Nu-ți cer să-i omori pe toți. 549 00:44:31,500 --> 00:44:32,980 Doar distruge orașul și trenul. 550 00:44:33,840 --> 00:44:34,840 Uite. 551 00:44:35,390 --> 00:44:39,510 Îți aduc o doamnă Pinkerton acolo și înapoi. Dar cealaltă parte despre asta 552 00:44:39,510 --> 00:44:42,270 întreg... Dacă terminați ultima parte, vei pleca de aici pentru 5.000 USD. 553 00:44:45,890 --> 00:44:50,390 Am un sentiment în interiorul că dacă eu nu distruge acest tren, o va face 554 00:44:50,390 --> 00:44:51,390 distruge-mă. 555 00:46:18,400 --> 00:46:20,140 La ce oră a spus Emmett că se va întoarce? 556 00:46:21,220 --> 00:46:23,900 Gus, știi că nu ne spune niciodată ora, doar data. 557 00:46:25,240 --> 00:46:26,680 Deci care a fost data din nou? 558 00:46:27,620 --> 00:46:29,020 Nu-mi amintesc. 559 00:46:30,100 --> 00:46:32,660 Deci ce rost are să-ți spun dacă nu iti amintesti? 560 00:46:33,620 --> 00:46:37,860 Acum, Rose, de ce nu poți să-i spui? Nu vezi că se agită? 561 00:46:39,000 --> 00:46:40,180 Închide-ți capcana, Jim. 562 00:46:40,380 --> 00:46:41,740 Nu te-a întrebat nimeni, nu-i așa? 563 00:46:42,900 --> 00:46:43,940 Nu o împingeți, băieți. 564 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 De ce nu? 565 00:46:46,190 --> 00:46:48,070 Există doar o formă de divertisment pe aici. 566 00:46:58,510 --> 00:46:59,650 Orașul Dungeon. 567 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Fără tren. 568 00:47:05,010 --> 00:47:06,510 Acesta trebuie să fie salonul. 569 00:47:07,050 --> 00:47:10,690 Cineva acolo va ști ce se întâmplă pe. Dar ar fi bine să intri singur. 570 00:47:11,290 --> 00:47:12,370 Eu voi fi paznicul. 571 00:47:12,770 --> 00:47:14,390 De cât timp ești mareșal? 572 00:47:15,050 --> 00:47:17,030 Aproximativ 16 ani, da sau ia. 573 00:47:17,470 --> 00:47:20,730 S-ar putea să te recunoască cineva. Voi intra si intreaba in jur. 574 00:47:21,050 --> 00:47:22,130 Poate dura ceva timp. 575 00:47:30,470 --> 00:47:32,110 Întrerup ceva? 576 00:47:32,510 --> 00:47:33,810 Tocmai ai coborât din tren? 577 00:47:34,030 --> 00:47:35,110 Nu, am călărit. 578 00:47:35,730 --> 00:47:39,730 Acum vezi, vezi acolo? Putem pleca. Nu trebuie să-l așteptăm pe Emmett 579 00:47:39,730 --> 00:47:40,810 trenul lui blestemat. 580 00:47:41,730 --> 00:47:44,370 Jim, trebuie să-l aștepți pe Emmett. 581 00:47:44,970 --> 00:47:46,510 Acela ar fi Emmett Black? 582 00:47:47,290 --> 00:47:48,470 Cine eşti tu? 583 00:47:49,850 --> 00:47:51,650 Care este afacerea ta cu Emmett? 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,970 Numele meu este Margaret Whitfield. 585 00:47:54,170 --> 00:47:56,070 Aș vrea să-i pun câteva întrebări. 586 00:47:56,490 --> 00:47:58,030 Sună a legii. 587 00:47:59,010 --> 00:48:00,010 Nu. 588 00:48:00,610 --> 00:48:01,710 Sunt anchetator. 589 00:48:02,830 --> 00:48:05,070 Îți asumi un mare risc fiind aici, doamna. 590 00:48:05,470 --> 00:48:08,470 Sper că nu. Nu vreau să provoc niciuna necaz. 591 00:48:14,060 --> 00:48:16,160 Deci, de ce vă spun Russell și Jim? 592 00:48:17,240 --> 00:48:19,380 E amuzant că ar trebui să întrebi asta, Detectiv. 593 00:48:19,760 --> 00:48:21,740 Ce aduce un Pinkerton aici jos? 594 00:48:22,980 --> 00:48:24,800 Aș dori să știu despre acest loc. 595 00:48:25,340 --> 00:48:28,240 Cine e aici? De ce sunt aici? Ce sunt fac ei? 596 00:48:28,900 --> 00:48:31,140 Ei bine, ești în locul potrivit pentru a găsi afară. 597 00:48:31,780 --> 00:48:34,060 Presupun că vrei să înveți despre mine, tu nu? 598 00:48:34,540 --> 00:48:40,980 Mm -hmm. Vezi, am foșnit vite, oi, capre, peste tot în sud-vest. 599 00:48:41,500 --> 00:48:43,180 Sute, mii înainte. 600 00:48:43,920 --> 00:48:45,640 Le-a luat, le-a mutat peste tot. 601 00:48:46,560 --> 00:48:49,720 Trei dintre prietenii tăi au decis să urmeze eu intr-o zi. 602 00:48:50,200 --> 00:48:54,540 M-au urmat, bine. 603 00:48:55,380 --> 00:48:57,040 Chiar de pe marginea acelei stânci. 604 00:48:58,660 --> 00:49:00,840 Nu știu cum, dar m-am trezit aici. 605 00:49:02,100 --> 00:49:04,500 Pare un loc la fel de bun ca oricare pentru a trece timp. 606 00:49:09,000 --> 00:49:10,940 Deci ai venit aici cu trenul negru? 607 00:49:11,680 --> 00:49:13,120 M-a luat un bărbat. 608 00:49:14,030 --> 00:49:15,410 A spus că mă poate duce aici. 609 00:49:17,250 --> 00:49:20,210 A spus că nu trebuie să-mi plătesc datoriile. 610 00:49:21,550 --> 00:49:23,970 A spus că ar fi un loc de cazare pentru o în timp ce. 611 00:49:25,410 --> 00:49:29,490 M-a mințit. A spus că whisky-ul era bine. A spus că e de lucru. 612 00:49:29,910 --> 00:49:34,810 Și am stat aici să mă ocup de acest personal insuportabil al barului. 613 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Uh-huh. 614 00:49:37,710 --> 00:49:39,050 Mai mult decât vreau să-mi amintesc. 615 00:49:39,730 --> 00:49:42,370 Și whisky prost și îl bei oricum. 616 00:49:42,990 --> 00:49:44,270 Nu prea multe altceva de făcut. 617 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Vei vedea. 618 00:49:47,450 --> 00:49:51,950 Deci nu ai văzut nimic din astea agenți cu care ai fugit cumva? 619 00:49:52,270 --> 00:49:54,430 Nu. Nu-i văd aici. 620 00:50:04,930 --> 00:50:07,590 Luptătorul de acolo a fost aici mai lung decât mine. 621 00:50:07,910 --> 00:50:09,590 Și a venit jucătorul după tine? 622 00:50:11,310 --> 00:50:12,310 Corecta. 623 00:50:13,800 --> 00:50:16,120 Te aștepți ca lașorul să plece înainte de tine? 624 00:50:18,660 --> 00:50:19,700 Aș spera. 625 00:50:21,020 --> 00:50:22,540 Se pare că nu-ți place de el. 626 00:50:24,000 --> 00:50:27,520 El continuă să divare și să divagă despre tot foşnetul lui. 627 00:50:27,780 --> 00:50:29,540 Și ai prefera să ții pentru tine? 628 00:50:30,460 --> 00:50:33,740 În acest mediu, aș prefera mult păstrează pentru mine. 629 00:50:34,220 --> 00:50:35,560 înțeleg asta. 630 00:50:36,200 --> 00:50:39,100 Cum ai ajuns să conduci acest loc? 631 00:50:40,600 --> 00:50:41,600 Este un parteneriat. 632 00:50:42,860 --> 00:50:44,200 Cu tine și domnul Black? 633 00:50:46,200 --> 00:50:47,200 Eu și Iris. 634 00:50:48,660 --> 00:50:50,300 Și asta e tot al tău, atunci? 635 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Îi aparține dlui. 636 00:50:53,340 --> 00:50:55,140 Negru, la fel ca tot aici. 637 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Desigur. 638 00:50:57,960 --> 00:50:59,420 Cum ai ajuns aici? 639 00:51:00,280 --> 00:51:02,740 Sunt sigur că Lady Pinkerton i-ar plăcea a sti. 640 00:51:03,080 --> 00:51:04,080 Aş. 641 00:51:04,440 --> 00:51:06,700 Am fost căsătorit o dată. 642 00:51:07,320 --> 00:51:08,780 Dată? Mm -hmm. 643 00:51:09,480 --> 00:51:10,720 Era un pădurar. 644 00:51:11,320 --> 00:51:12,760 Mm -hmm. Mi-ai făcut greșit. 645 00:51:14,000 --> 00:51:15,060 Ce-ai făcut? 646 00:51:15,660 --> 00:51:19,220 Așa că l-am jupuit cu propria lui vânătoare cuţit. Mi-am făcut o poșetă. 647 00:51:20,020 --> 00:51:22,360 Pun pariu că ai scos mai mult decât o poșetă că. 648 00:51:22,660 --> 00:51:24,100 Am un set întreg de bagaje. 649 00:51:25,300 --> 00:51:28,820 Și, evident, aveți ceva supraviețuire aptitudini. 650 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 Da. 651 00:51:30,560 --> 00:51:33,720 Unde te-ai dus cu acel bagaj și cuțitul acela de vânătoare? 652 00:51:33,920 --> 00:51:35,800 În vest, oriunde era vestul atunci. 653 00:51:43,660 --> 00:51:44,800 Și care este povestea ta? 654 00:51:45,860 --> 00:51:47,300 Ei bine, am venit din est. 655 00:51:47,940 --> 00:51:49,940 Obișnuiam să ajut la un orfelinat. 656 00:51:51,140 --> 00:51:58,040 Un orfelinat? Ca toți cei abandonați copii nedoriti. Am scris despre 657 00:51:58,040 --> 00:51:59,140 ei. Da. 658 00:52:00,180 --> 00:52:02,120 Condițiile sunt destul de proaste. Corect. 659 00:52:02,320 --> 00:52:03,960 Nu m-am schimbat de la Dickens. 660 00:52:04,420 --> 00:52:09,720 Erau condiții absolut oribile și un loc mizerabil pentru toți 661 00:52:09,720 --> 00:52:11,080 implicat. Desigur. 662 00:52:11,300 --> 00:52:12,300 Am fost acolo pentru totdeauna. 663 00:52:12,960 --> 00:52:15,000 Deci ai fost unul dintre operatori. 664 00:52:15,520 --> 00:52:16,520 Corect. 665 00:52:17,000 --> 00:52:23,840 Deci ai făcut parte din situația în care a fost foarte 666 00:52:23,840 --> 00:52:25,640 dezavantajos pentru tinerii 'uns. 667 00:52:26,100 --> 00:52:27,560 Da, am ales să-l ard. 668 00:52:28,660 --> 00:52:29,660 Serios? 669 00:52:31,920 --> 00:52:34,220 Așa că și copiii au ars. 670 00:52:34,860 --> 00:52:36,920 Din păcate. Și asta a fost al tău intentie. 671 00:52:40,080 --> 00:52:42,940 Cum te așteptai să-l arzi fără a arde copiii? 672 00:52:43,900 --> 00:52:45,420 Ei bine, trebuia să fiu executat. 673 00:52:45,860 --> 00:52:48,980 Am fost adus aici, orice vrei tu numi asa. 674 00:52:49,440 --> 00:52:52,100 Emmett Black a venit și m-a îndreptat spre mine trenul lui. 675 00:52:52,840 --> 00:52:54,060 Și te-a adus aici? 676 00:52:54,320 --> 00:52:55,320 Da. 677 00:52:56,540 --> 00:52:58,480 De aceea stăm cu toții separat mesele. 678 00:52:59,020 --> 00:53:00,340 Niciunul dintre noi nu are încredere unul în celălalt. 679 00:53:01,440 --> 00:53:02,440 De ce nu? 680 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 Privește în jur. 681 00:53:06,960 --> 00:53:09,040 Este cineva aici care ar fi de încredere? 682 00:53:10,920 --> 00:53:16,200 Dacă toată lumea merge cu același tren până la aceeasi destinatie si nu exista 683 00:53:16,200 --> 00:53:23,200 distincții făcute pe comportament sau clasă sau avere sau orice 684 00:53:23,200 --> 00:53:27,980 a standardelor obișnuite, atunci poate acesta este un adevărat loc de egalitate. 685 00:53:30,140 --> 00:53:31,720 Îl așteptăm cu toții pe domnul Black. 686 00:53:32,320 --> 00:53:34,860 În acest sens, toată lumea de aici este egale. 687 00:53:38,460 --> 00:53:39,920 E domnul Black? 688 00:53:40,810 --> 00:53:44,330 Aș sper, văzând cum este trenul lui singurul care alcătuiește aici. 689 00:53:44,970 --> 00:53:47,390 Crezi că ar fi dispus să vorbească la mine? 690 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 El va vorbi cu tine. 691 00:53:56,290 --> 00:53:57,550 Haide, acum. 692 00:53:59,150 --> 00:54:00,150 domnule Black. 693 00:54:00,390 --> 00:54:01,390 Este corect. 694 00:54:01,570 --> 00:54:04,450 Sunt Margaret Whitfield cu Agenția de detectivi Pinkerton. 695 00:54:06,410 --> 00:54:07,410 te-am văzut. 696 00:54:07,570 --> 00:54:08,570 Ai? 697 00:54:08,730 --> 00:54:09,930 Pot să întreb unde? 698 00:54:10,900 --> 00:54:12,360 Toate în sus și în jos în gamă. 699 00:54:12,840 --> 00:54:14,040 Se pare că te deplasezi. 700 00:54:14,540 --> 00:54:15,680 Ai un ochi bun. 701 00:54:16,360 --> 00:54:18,500 Am crezut că țintii un fel de armă. 702 00:54:19,020 --> 00:54:20,020 Nu. 703 00:54:20,400 --> 00:54:21,460 Doar dacă aș fi fost. 704 00:54:22,520 --> 00:54:23,520 Bine, detective. 705 00:54:24,440 --> 00:54:26,620 Ce vorbeai cu oamenii din el cealalta camera despre? 706 00:54:28,300 --> 00:54:30,740 De cât timp sunt aici. Cum au ajuns aici. 707 00:54:31,520 --> 00:54:33,420 Discuție mică în timp ce te așteptam. 708 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Deci ce vrei să mă întrebi? 709 00:54:36,980 --> 00:54:37,980 domnule Black. 710 00:54:38,320 --> 00:54:43,220 Ai corn-swabbled o mulțime de oameni să creadă că tu și trenul tău 711 00:54:43,220 --> 00:54:45,280 sunt fantome care cutreieră Occidentul. 712 00:54:46,040 --> 00:54:48,400 Ai devenit P .P. Barnum din Stâncoșii. 713 00:54:49,060 --> 00:54:50,440 Ce vrei să spui cu asta? 714 00:54:51,320 --> 00:54:52,740 Ești rău în ea? 715 00:54:53,780 --> 00:54:56,220 Am o treabă de făcut și o fac. 716 00:54:56,720 --> 00:54:57,760 Îți faci datoria? 717 00:54:58,020 --> 00:55:00,240 Wyatt Earp spune că ai împușcat în l. 718 00:55:00,880 --> 00:55:03,680 Hmm. Uneori trebuie să obții atenția oamenilor. 719 00:55:08,620 --> 00:55:10,620 Deci chiar nu crezi în mine, da tu? 720 00:55:11,100 --> 00:55:14,940 Ai creat un lucru extrem de elaborat păcăleală. 721 00:55:15,180 --> 00:55:20,320 Admir foarte mult ingeniozitatea, dar eu ar dori să afle adevărul. 722 00:55:22,700 --> 00:55:23,820 Știi ce? 723 00:55:24,800 --> 00:55:25,920 Vă rog spuneţi-mi. 724 00:55:26,180 --> 00:55:27,960 Te-am mai întâlnit. 725 00:55:28,540 --> 00:55:29,900 Drum înapoi. 726 00:55:31,600 --> 00:55:33,660 Mă îndoiesc foarte mult de asta. 727 00:55:35,800 --> 00:55:37,100 Da da. 728 00:55:38,320 --> 00:55:39,460 Asta a fost în Philadelphia. 729 00:55:44,560 --> 00:55:47,240 Erai doar un lucru mic, Magpie. 730 00:55:49,280 --> 00:55:52,320 Unde ai auzit copilăria mea porecla? 731 00:55:54,640 --> 00:55:57,380 Știam, dar nu te căutam. 732 00:56:01,060 --> 00:56:02,980 Am căutat-o ​​pe sora ta. 733 00:56:08,520 --> 00:56:10,420 Numele surorii tale era Tabitha. 734 00:56:12,920 --> 00:56:14,200 Sau va fi orice. 735 00:56:14,860 --> 00:56:17,040 Cred că a fost tifoidă, nu-i așa? 736 00:56:25,000 --> 00:56:28,080 Ei bine, atunci va trebui să fiu a plecat peste putin. 737 00:56:28,760 --> 00:56:30,760 A fost o plăcere să vorbesc cu tine. 738 00:56:32,260 --> 00:56:33,400 Unde a făcut ea... 739 00:56:36,080 --> 00:56:38,260 Ea a fost cu mine doar pentru puțin timp. 740 00:56:51,900 --> 00:56:54,760 Bun. M-am gândit că s-ar putea să fi continuat vacanta sau ceva. 741 00:56:54,980 --> 00:56:57,220 Am dobândit destul de util informaţii. 742 00:56:57,840 --> 00:56:58,920 Este trenul nostru? 743 00:56:59,220 --> 00:57:00,280 Sunt sigur că este. 744 00:57:01,360 --> 00:57:03,480 Atunci e mai bine să trecem mai departe aici. 745 00:57:04,000 --> 00:57:06,960 Ești pregătit pentru o altă plimbare? Trebuie părăsiți acest loc acum. 746 00:57:39,110 --> 00:57:40,810 Mason, m-am gândit că ai fi plecat până acum. 747 00:57:41,270 --> 00:57:43,090 M-am oprit și mi-am luat rămas bun. 748 00:57:43,710 --> 00:57:46,050 Pune-mi să semnez niște acte pentru agenție, presupun. 749 00:57:47,790 --> 00:57:49,010 Mareșal, cred că suntem pătrați. 750 00:57:49,330 --> 00:57:52,670 Da, suntem. Acum, mi-a spus cineva ar fi o cină bună diseară. 751 00:57:52,910 --> 00:57:56,750 Și m-am gândit că aș fi făcut-o ceva de mâncare înainte de a pleca. Da, 752 00:57:56,750 --> 00:57:58,370 pe tine însuți. M-am instalat în salon. 753 00:57:58,870 --> 00:58:00,870 Un fel de mâncare când te pregătești să ai de lucru. 754 00:58:01,750 --> 00:58:04,270 Vedea? Știam că există un motiv pentru care am atârnat în jur. 755 00:58:05,790 --> 00:58:08,310 Ei bine, asta cu siguranță a fost diferit sarcina, domnule Irv. 756 00:58:08,700 --> 00:58:09,700 Îmi imaginez că va fi. 757 00:58:10,180 --> 00:58:13,360 Dacă ai nevoie vreodată de mine, sunt sigur că pot face eu insumi disponibil. 758 00:58:13,760 --> 00:58:15,680 A fost o plăcere să te cunosc, Mareșal. 759 00:58:16,120 --> 00:58:17,120 Doamnă, la fel. 760 00:58:17,320 --> 00:58:20,780 Dacă călătoriile mele mă vor duce vreodată în Arkansas, Te voi căuta. 761 00:58:21,020 --> 00:58:25,580 Ei bine, te rog fă. Sunt sigur că soția mea ar face-o Îmi place să te cunosc, atâta timp cât îi spun 762 00:58:25,580 --> 00:58:27,160 dintre toate lucrurile care au avut loc aici azi. 763 00:58:28,380 --> 00:58:29,520 Crezi că o să creadă? 764 00:58:30,380 --> 00:58:34,200 Ei bine, să spunem că va avea întrebări suplimentare. 765 00:58:34,820 --> 00:58:35,900 De ce nu vă ajutați cu toții? 766 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Voi fi cu tine în scurt timp. 767 00:58:40,520 --> 00:58:41,700 Bună, Wyatt. 768 00:58:42,100 --> 00:58:43,400 Judecător? Nathan? 769 00:58:44,840 --> 00:58:46,660 Totul arată destul de bine. 770 00:58:47,960 --> 00:58:50,520 În afară de unde ai de gând să ne găsești în seara asta? În acel hotel? 771 00:58:51,640 --> 00:58:52,638 Doar mai departe. 772 00:58:52,640 --> 00:58:53,840 Imediat după salon. 773 00:58:54,060 --> 00:58:55,080 Este aproape terminat. 774 00:58:55,780 --> 00:58:59,220 Ei bine, îmi imaginez că știi ce ești făcând. 775 00:58:59,880 --> 00:59:01,760 L-a văzut cineva pe fratele meu Virgil? 776 00:59:02,140 --> 00:59:03,580 Ar trebui să intre azi. 777 00:59:05,140 --> 00:59:06,340 Cât timp a trecut? 778 00:59:06,640 --> 00:59:07,519 Prea lung. 779 00:59:07,520 --> 00:59:09,340 Desigur, sunt aici doar pentru mâncare. 780 00:59:09,980 --> 00:59:10,980 Călătorie lungă. 781 00:59:11,040 --> 00:59:13,740 Ei bine, ajută-te. Doar stai jos în salon. Voi fi acolo în scurt timp. 782 00:59:17,960 --> 00:59:18,959 Salutare. 783 00:59:18,960 --> 00:59:19,980 Nu te-am văzut prin preajmă. 784 00:59:20,660 --> 00:59:22,220 Nu am mai fost niciodată aici. 785 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 Care e numele tău? 786 00:59:23,760 --> 00:59:25,140 Jesse. Jesse? 787 00:59:25,380 --> 00:59:26,380 Jesse ce? 788 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 James. 789 00:59:28,020 --> 00:59:31,440 Pretinzând că sunt haiduci. E o distracție joc, nu? Nu sunt un haiduc, 790 00:59:31,540 --> 00:59:33,740 domnule. Uau, uau, acum. nu am spus ai fost. 791 00:59:34,040 --> 00:59:35,040 Acela a fost tatăl meu. 792 00:59:36,180 --> 00:59:39,080 Cred că bătrânul Jesse James a fost ucis, oh, acum 20 de ani. 793 00:59:41,710 --> 00:59:43,730 Ei bine, ar fi bine să alergi acasă acum. 794 00:59:44,070 --> 00:59:45,530 Mama este probabil îngrijorată pentru tine. 795 01:01:44,140 --> 01:01:45,140 Bine. 796 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Multumesc. 797 01:04:09,400 --> 01:04:10,580 Augustus Diacon. 798 01:04:11,000 --> 01:04:13,440 Îmi amintesc de tine. Bine. 799 01:04:14,640 --> 01:04:16,600 Cred că e bine că sunt memorabil. 800 01:04:18,620 --> 01:04:21,800 Îți amintești de tipul ăsta din San Francisco, Nathan? 801 01:04:22,960 --> 01:04:26,360 Nu, eu nu. Dar deja nu-mi place el. 802 01:04:28,800 --> 01:04:32,680 Asta nu pentru a vorbi dur despre oameni nici măcar nu știi, băiete. 803 01:04:34,180 --> 01:04:35,500 Nu tresări, Nathan. 804 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Acest șarpe cu clopoței este periculos. 805 01:04:43,340 --> 01:04:44,340 Nu am nimic de ghicit. 806 01:05:22,020 --> 01:05:23,100 Ce faci aici, Shanita? 807 01:05:23,600 --> 01:05:24,860 Încerc să rămân în viață, Bobby. 808 01:05:25,080 --> 01:05:26,080 Da, vei avea nevoie de asta. 809 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 Ce știi, Maxwell? 810 01:05:29,060 --> 01:05:30,100 L-au împușcat pe judecător. 811 01:05:31,060 --> 01:05:32,060 L-am ucis și pe Nathan. 812 01:05:32,440 --> 01:05:33,460 L-au ucis pe judecător? 813 01:05:33,920 --> 01:05:35,380 Da, se cunoșteau înainte. 814 01:05:36,440 --> 01:05:37,379 Ce vezi? 815 01:05:37,380 --> 01:05:39,560 Două dintre armele lor coborau strada. O să fie o crimă. 816 01:06:05,070 --> 01:06:06,070 la revedere. 817 01:06:53,360 --> 01:06:54,360 Ce face Emmett? 818 01:06:54,940 --> 01:06:56,180 Ce e asta în mâna lui? 819 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Arată ca o carte. 820 01:07:01,520 --> 01:07:03,400 Haide unde te pot vedea mai bine. 821 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Toți împreună în trei. 822 01:07:17,180 --> 01:07:20,340 Unu, doi, trei. 823 01:07:47,720 --> 01:07:48,940 Unde este celălalt Pinkerton? 824 01:07:49,280 --> 01:07:50,640 L-am văzut fugind. 825 01:07:58,200 --> 01:07:59,600 Nici timpul lui. 826 01:08:00,100 --> 01:08:02,100 Trebuie să fie al cuiva. 827 01:08:03,320 --> 01:08:06,420 Sunt foarte rău, Wyatt. Nu mă mișca. Vino pe acum. 828 01:08:19,720 --> 01:08:23,080 Mă enervați cu toții. Ei nu stiu ce fac. 829 01:08:43,520 --> 01:08:44,620 Iată-l pe Whitfield. 830 01:08:44,960 --> 01:08:46,600 ce faci? 831 01:08:53,580 --> 01:08:55,100 Ar fi trebuit să o omoare înapoi în temniță. 832 01:08:55,899 --> 01:08:57,819 În schimb, iată-ne. 833 01:08:58,800 --> 01:08:59,800 Să vedem. 834 01:09:01,540 --> 01:09:02,859 Whitefield. Hmm. 835 01:09:04,520 --> 01:09:05,680 Acest lucru este neobișnuit. 836 01:09:10,160 --> 01:09:12,100 Cartea spune că poate merge în orice direcție. 837 01:09:16,060 --> 01:09:18,420 Ei bine, cred că este alegerea mea. 838 01:09:41,420 --> 01:09:42,640 Se pare că ai plecat. 839 01:09:44,979 --> 01:09:45,979 Termină, Emmett. 840 01:10:27,470 --> 01:10:28,470 Mort! 841 01:10:58,220 --> 01:10:59,220 Trebuie să știu. 842 01:10:59,780 --> 01:11:00,780 Ce s-a întâmplat? 843 01:11:02,780 --> 01:11:04,060 Nu-ți face griji, Wyatt. 844 01:11:04,280 --> 01:11:05,700 Nu e timpul tău. 845 01:11:09,620 --> 01:11:14,320 Nu mă vei vedea mult, mult timp. 846 01:11:15,440 --> 01:11:17,060 Se pare că Emmett are un plan. 847 01:11:18,980 --> 01:11:20,680 Există un plan pentru toate. 848 01:11:22,920 --> 01:11:24,060 Nu te înșela. 849 01:11:24,380 --> 01:11:25,980 Ne vom întâlni din nou. 850 01:11:46,250 --> 01:11:49,590 Ei bine, acum spune-mi, cum a fost să funcționeze cu Wyatt Earp? 851 01:11:50,330 --> 01:11:53,370 Domnule judecător, cred că s-a speriat. 852 01:11:54,710 --> 01:11:55,890 Speriat? Speriat de ce? 853 01:11:57,090 --> 01:11:58,090 Necunoscutul. 854 01:11:59,610 --> 01:12:00,610 mă gândesc. 855 01:12:01,630 --> 01:12:03,670 Ei bine, toți trebuie să ne descurcăm cu asta cândva. 856 01:12:04,830 --> 01:12:07,190 Trebuie să spun că e bine să fii acasă. 857 01:12:08,130 --> 01:12:12,470 Vrei să-mi spui că Wyatt Earp nu a făcut-o încercați să vă faceți să rămâneți permanent 858 01:12:12,470 --> 01:12:13,770 el? S-ar putea să fi făcut aluzie. 859 01:12:14,280 --> 01:12:15,920 Dar ți-am promis că mă voi întoarce. 860 01:12:16,740 --> 01:12:20,020 Da, ai făcut-o și te apreciez urmărind asta. 861 01:12:21,380 --> 01:12:26,180 Nu aș aduce asta în discuție, dar am primit un telegramă interesantă din Texas în timp ce 862 01:12:26,180 --> 01:12:27,180 au plecat. 863 01:12:27,680 --> 01:12:29,020 Din Texas, zici? 864 01:12:29,520 --> 01:12:34,460 De la judecătorul care se ocupă de estul Texasului District, chiar peste linia statului. 865 01:12:34,880 --> 01:12:38,760 Acesta ar fi judecătorul Wheeler. Da, el este un prieten de-al meu și e un om bun. 866 01:12:39,380 --> 01:12:42,320 Deci, lasă-mă să ghicesc de unde această linie conversația este îndreptată. 867 01:12:42,910 --> 01:12:45,910 Oh, la naiba, am ceva din asta. Trebuie să mă lași să termin asta. 868 01:12:47,290 --> 01:12:52,550 Charles mi-a spus că ai pus o anchetă dorind să știe dacă are o funcție 869 01:12:52,550 --> 01:12:54,930 acesta, dar în districtul lui. 870 01:12:55,250 --> 01:12:57,410 Ei bine, acum, domnule judecător, a fost doar un anchetă. 871 01:12:57,890 --> 01:12:59,850 Doar face ca uneltele să se întoarcă aici sus. 872 01:13:01,110 --> 01:13:03,730 Bass, ești cu mine de 16 ani. 873 01:13:05,550 --> 01:13:08,410 În acea perioadă, nu am fost niciodată dezamăgit. 874 01:13:09,310 --> 01:13:11,050 Mereu am fost impresionat. 875 01:13:11,920 --> 01:13:16,300 cu abilitățile tale, ale tale profesionalism și performanța dvs. 876 01:13:17,020 --> 01:13:18,260 Și apreciez asta. 877 01:13:19,000 --> 01:13:25,860 Da, chiar am închis ochii la asta afacere de livrare de whisky pe care o aveai 878 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 acolo in rezervatie. 879 01:13:28,560 --> 01:13:30,440 Deci, ce cauți, Mareșal? 880 01:13:30,840 --> 01:13:33,860 Domnule judecător, căutam o zi de plată bună. Și ai înțeles asta? 881 01:13:34,340 --> 01:13:35,239 am făcut-o. 882 01:13:35,240 --> 01:13:36,240 În regulă, atunci. 883 01:13:37,440 --> 01:13:38,440 Să trecem la treabă. 884 01:14:22,600 --> 01:14:23,980 Bine, ne vedem mâine. 885 01:14:25,100 --> 01:14:28,520 Te iau la ora 8 dimineața și vă duc la platou, dle. 886 01:14:29,460 --> 01:14:30,460 Asta va fi bine. 887 01:14:30,480 --> 01:14:31,480 Noapte bună, domnule. 888 01:14:59,920 --> 01:15:02,160 Ei bine, dacă nu este vechiul meu prieten, dl. negru. 889 01:15:02,720 --> 01:15:03,860 Care era prenumele tău? 890 01:15:04,460 --> 01:15:05,460 Emmett. 891 01:15:05,780 --> 01:15:07,220 Mă bucur să vă văd, domnule Emmett. 892 01:15:08,240 --> 01:15:09,240 Mă îndoiesc de asta. 893 01:15:10,100 --> 01:15:12,020 Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule? 894 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 E timpul să pleci. 895 01:15:15,720 --> 01:15:18,720 Domnule Black, vă rog să-mi dați puțin în timp ce mai mult. 896 01:15:19,060 --> 01:15:20,120 Nu sunt deloc pregătit. 897 01:15:22,460 --> 01:15:23,600 Pune-ți treburile în ordine. 898 01:15:23,840 --> 01:15:24,940 Mă voi întoarce în seara asta. 899 01:15:26,700 --> 01:15:29,100 Mulțumesc, mulțumesc mult, domnule Black. Voi fi gata. 900 01:17:09,100 --> 01:17:10,880 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 901 01:17:11,680 --> 01:17:14,200 Iartă-ne datoria noastră și iartă-ne datornici. 902 01:17:14,700 --> 01:17:17,620 Să nu se termine în ispită, dar izbăvește-ne de rău. 903 01:17:18,160 --> 01:17:19,160 Amin. 904 01:18:00,650 --> 01:18:01,650 Încotro ne-am îndreptat, domnule Black? 905 01:18:02,170 --> 01:18:03,250 Eu nu fac judecata. 906 01:18:03,470 --> 01:18:04,690 Eu doar fac livrarea. 907 01:18:15,690 --> 01:18:16,690 Să ai o zi.